Titlul este al unei carti de George Orwell si vine de la o planta extrem de des intalnita in epoca sa la ferestrele caselor englezesti
Aspidistra, a carei denumire populara este „pana cocosului” sau „planta de fier”, este o planta erbacee decorativa, originara din Asia, in special din China si Japonia.
Se prezinta ca o tufa bogata, alcatuita din frunze mari, cu nervurile vizibile, care pot ajunge si la o jumatate de metru lungime, lanceolate, lucioase si de culoare verde inchis. In varietatile Aspidistra variegata, argentea sau aurea, frunzele au pete galbui, argintii sau aurii. Florile apar foarte rar, de regula spre inceputul toamnei, la baza frunzelor, si sunt de culoare purpuriu inchis, discrete.
Cum se ingrijeste
Este una dintre plantele usor de ingrijit pentru ca nu necesita atentie constanta. Pamantul trebuie sa fie un amestec in parti egale de mranita (bogata in frunze putrezite), pamant de gradina si nisip, care sa asigure si drenajul, dar si cantitatea de minerale si nutrienti necesare cresterii plantei si a florilor. Se uda regulat, dar nu foarte des, cam o data la doua-trei saptamani in sezonul rece, si o data pe saptamana vara, cand pamantul din ghiveci se usuca la suprafata. Se dezvolta foarte bine in locuri umbroase, ferita de actiunea directa a soarelui pe frunze. Temperatura optima este cuprinsa in intervalul 5-15ºC iarna si maximum 25ºC vara, dar tolereaza si temperaturi mai inalte si aerul uscat, pentru perioade destul de lungi.
Vara frunzele se spala sau se sterg cu apa, pentru a nu lasa praful sa se aseze.
O gradina inflorita si iarna, 
